Bueno, releido el texto me queda mas claro,
Existen hechos naturales, aquellos que no precisan de la voluntariedad del sujeto, que conllevan dimensión jurídica.
Acto jurídico , exige de la voluntad o decision humana , provocando efectos jurídicos. Además tiene que ser consciente de lo que hace, no forzado, y tiene que conllevar una manifestación externa perceptible ( no vale con pensar o planearlo) y activa.
Por acción u omisión, ejemplo no pagar una deuda.
Espero que aclare algo, por si cae.