La UNED, al realizar el traslado de expediente para realizar la misma titulación (es lo que entiendo, que empezaste Grado en Derecho por la Universidad de Sevilla y vas a continuar Grado en Derecho por la UNED), lo realiza de oficio. Es decir, no tienes que solicitarlo.
Lo de los exámenes, como te dice Adodu1, accediendo a ese enlace, y con el nombre de usuario y contraseña que te haya facilitado la UNED para autenticarte.
Saludos.