Creo que no vemos la misma importancia al juego de palabras respecto del tema.
Mi postura ante el tema creo que es bastante radical y en el contexto no me parece tan terrible una sonrisa. El que lo ve tan terrible por nombrar la palabra culos, eres tú.
ahora si es injustificable, pues nada, me reportas, me haces cruz y raya o lo que te parezca adecuado.