Jimenita, son las mismas. No te preocupes.
Diocleciano dividió el Imperio en dos partes, Oriente con capital en Bizancio, y Occidente con capital en Roma.
El imperio romano de occidente se dividio a su vez en dos Prefecturas (Italia y las Galias) dirigidas por un prefecto del pretorio. Cada prefectura se dividió en diocesis, dirigidas por un vicario, y éstas en provincias dirigidas por un gobernador. Recordad que en esta época ya no existe diferencia real entre provincias imperiales y senatoriales.
Imperio Romano de Occdidente:
2 Prefecturas: Italiay las Galias.
Prefectura de Las Galias (3 Diocesis): Bretaña, Las Galias, Hispania.
Diocesis de Hispania (7 provincias): Gallaecia, Lusitania, Tarraconense, Cartaginense, Betica, Balearica y Mauritania Tingitana.
Lo de "las diocesis de las Hispanias" o es una errata, una licencia literaria del autor, o quizá en aquella época se podía usar"hispania" también en plural. De todas formas no es importante.
Saludos!